Lesung: »Wenn du weinst wie ein Wasserfall« mit Übersetzerin Andrea Grill in der Steiermärkischen Landesbibliothek, Graz

Am 11. März 2026 liest Andrea Grill aus dem Kinderbuch »Wenn du weinst wie ein Wasserfall» (von Noemi Vola, aus dem Italienischen von Andrea Grill) in der Steiermärkischen Landesbibliothek Graz.

Die witzigste Heulstunde aller Zeiten!

Weinen kann jedes Kind. Aber kannst du auch richtig weinen, also so richtig richtig?

Bei dem Versuch, einen traurig aussehenden Wurm aufzuheitern, macht die Erzählerin des Buches alles noch schlimmer und bringt ihn zum Weinen, besser gesagt: zum Schluchzen, so sehr, dass er die Seiten mit Tränen überflutet. Tränen sind aber gar nicht so schlimm, im Gegenteil: Mit Tränen kann man ganz schön viele Dinge tun. Man kann Blumen gießen, im Winter darauf Schlittschuh fahren, den Boden damit putzen und Spaghetti darin kochen. Alle weinen, sogar Superheld*innen, Polizist*innen und Ameisen. Tränen sagen mehr als tausend Worte.

Eine große Liebeserklärung an das Weinen!